СВРЪХЕСТЕСТВЕНИ СИЛИ ИЛИ ЗАКОН*
УПРАВЛЯВАТ СЪДБИНИТЕ НА ЧОВЕЧЕСТВОТО В ТОЗИ СВЯТ?
БОЖИЯТА ЛИ Е РЪКАТА, РЕЕЩА СЕ ОТ ВИСИНИТЕ?
Истината е...
... че човешките съдби не зависят от хората.
БЛАГОРОДНИК
Юриус...
Имам късмет.
Кое е това хлапе?
Изправи се, Адонис!
Какъв срам си ти!
Наистина ли си с кралска кръв?
Сега се изправи!
Не можеш да си почиваш!
Врагът ти никога няма да те остави да си почиваш в битка!
Ваше Височество, моля да приключите за днес...
Не ни прекъсвай, Хасан!
Някой ден Адонис ще стане
командир на "Рицарите на Белия Дракон", най-силната войска в кралството!
И това не е всичко!
Възможно е дори да се ожени за лейди Шарлот и да управлява цялa Средноземия!
Тъй като е роден с кралска кръв,
трябва да носи тази голяма отговорност на раменете си!
Като син на кралска особа, тази тежест е съдбата му!
Бий се!
Предизвикай ме и ме победи поне веднъж!
Стига за днес.
Стопли се и се приготви за утрешната тренировка.
Господарю Адонис...
... много сте наранен, ще се погрижа за раните Ви.
Баща Ви е отчаян.
Опитва да Ви отгледа като мъж и рицар сам самичък.
Не трябва да мислите лошо за него.
Сър Грифит, чухме разказа за това,
как сте предпазили живота на принцесата със собственото си тяло..
Колко сте смел!
Много мило от Ваша страна, но не съм по-велик от някой страхливец.
Сър Грифит.
О, лорд Рабан и лорд Оуен.
Ужасно нещо е тази случка по време на лова.
Наистина, почти загубихме важна личност от средноземската армия.
Животът ми не струва нищо.
Важното е, че принцеса Шарлот не е наранена.
О-о-о... тя е станала дори още по-чаровна.
Сигурно е влюбена в някой.
Ваше Височество, моля да извините езика ми,
но тежките Ви уроци наскоро поеха в лоша посока.
Разбирам какво преживявате,
но трябва да сте малко по-мек с младия господар.
Знам.
Напоследък не успявам да свърша задълженията си в кралския двор.
Заради тези неща съм станал доста раздразнителен.
Искрено Ви моля да не се престаравате.
Вятърът ли бе това?
Какво?
Крадец?
А... аз те познавам...
... ти си...
... на Грифит...
Извинете...
К-крадец?
Видя ме...
Е-ей...
Какъв беше този шум?
Какво става, Ваше Височество?
Г-господарю Адонис!
Кой си ти?
Хайде!
Крадец!
Не го оставяйте да се измъкне!
Какво става?
Какъв е този шум?
Крадец в стаята на Негово Височество!
Н-не може да бъде!
О, не...
Колко е безмилостно това...
... след всичко което преживя, детето не можа да види любящата усмивка на баща си дори веднъж...
Хасан-сан...
Намерете крадеца!
Не трябва да го пускате да се измъкне жив от двора!
Да, сър!
Канализация...
Намерете го!
Падна тук!
Този звук...
... чувам звука на...
... мечове в битка...
ГАМБИНО!
Да...
Винаги отчаяно съм искал да ме оцениш.
СПРИ!
'Бзалагам се, че баш сега Гриф'т се радва на вкусна манджа.
На бая неща може да се радва на вечерното парти на принцесата.
И няма от какво друго да се притеснява, освен от формалностите!
Между другото, къде е Гатс?
Не съм го виждал от сутринта.
'Бзалагам се, че е зает да са упражнява с меча си, както винаги.
Та'а надувка!
Двете ни роти трябваше днес да тренират заедно.
Не се появи и дори не е предупредил!
Няма нужда да се ядосваш толкова...
Мале, та'а е направо плашеща...
Гатс!
Гатс, къде се губиш цял ден?
Заради теб си имаме проблеми!
Би трябвало да работим като едно!
Чакай, това рана от стрела ли е?
Грифит...
... къде е Грифит?
Грифит е на вечеринката на лейди Шарлот, в двореца Промост.
Ясно...
Ей!
Имам още какво да ти казвам...
Какво му е на Гатс?
Грифит...
Малко съм уморена...
Моля, седнете тук.
Благодаря.
Почакай!
Нали няма да ходиш там с тези дрипави дрехи?
Ще го посрамиш.
Ако толкова искаш да го видиш, по-добре изчакай да приключат с разговора си.
Взимам това назаем.
Е-ей...
Всъщност, не обичаме да правим вечеринки, това е само бляскава надувка.
Тази е за успокоение на тези, които са водили безспирни битки.
Но...
... мислим, че е по-добре
да спрат самата война, отколкото да правим такива вечеринки.
"Защо повечето мъже вършат неща, в които има кръвопролитие?"
Попитахте ме това на ловното поле, милейди.
Ах, да...
Наистина, човек може да има и варварска страна, както казвате,
но, това е меч с две остриета:
може да се използва за спечелването на ценни неща,
както и да ги пази.
Ценни неща?
Като семейство и любими?
За някои хора тези неща са наистина ценни.
Но аз вярвам, че човек може да намери друго, по-ценно нещо преди тях...
... нещо, което всеки преследва за себе си, а не заради благото на другиго.
Мечта.
Мечта?
Мечтата на един може да е да управлява света.
А за някой друг да е, да посвети живота си за изковаването
само на един меч.
Докато много мечти можеш да преследваш сам,
някои други са като буря -
издухват и прекършват стотици, хиляди други мечти по пътя си.
Мечтата може да поддържа човека жив или да го накара да страда...
... мечтата може да го накара да се чувства жив, но и да го убие.
Дори ако човек е изоставен от тази мечта...
... част от нея ще остане дълбоко в сърцето му.
Всеки човек трябва да види живота си по този начин, поне веднъж.
Да живее като Божи мъченик, в името на една мечта.
Някои казват, че животът е само дълго, напразно съществуване.
Мразя такова мислене, не мога да го понасям.
Извинете, увлякох се в приказките си.
Сигурно сте отегчена.
О-о, не...
Никога не Сме говорили така с мъж...
Когато Ви видяхме за пръв път си помислихме, че сте от аристократите.
Въпреки, че сте млад, имате такова излъчване.
Но когато Ни научихте как да свирим на листо на ловното поле...
... изглеждахте...
... като дете.
А сега сте като философ, излагащ мислите си пред Нас.
Вие сте невероятен...
Вашите приятели също трябва да са пленени от чара Ви.
Те са способните ми войници.
Те са важни другари, които се посвещават на мечтата ми.
Но не е задължително да са ми приятели.
Смятам, че истинският приятел никога не разчита на чужда мечта.
Човек с възможности,
трябва да може да намери смисъла на живота си без моя помощ...
... и ще трябва да посвети сърцето и душата си, за да опази тази мечта.
Никога да не се колебае да се бие за нея, дори и срещу мен.
За да нарека човек свой приятел,
той трябва да ми е равен по всички показатели.
Толкова сте самоуверен.
Постигнал съм всичко с вярата си.
Затова сега...
... ми е разрешено да говоря с Вас, принцесата на кралството.
Ще ми кажете ли Вашата мечта?
Принцесо!
Случи се нещо ужасно!
Какво става?
Вашият чичо, Граф Юриус, е бил убит!
Не може да бъде!
Бил е убит!
В кабинета му е влязъл крадец и е убил дори младия господар Адонис...
... Дворът е хвърлен в ужас!
Колко са много...
Е, чух, че предстоящата битка може да реши войната.
Дано това се осъществи.
Няма нужда да се притесняваш!
Средноземската армия има своя ангел-пазител!
И като заговорихме за него...
Тръгвате ли?
Да, министър Фос.
Генерал Юриус вече го няма, останахте ни само Вие.
Сега Вие сте ангелът-пазител на Средноземия, всички молим се за успеха Ви...
... в битка.
Това изглежда преувеличено.
Но ще се постарая до предела на възможностите си.
Във всеки случай не мога да понасям тези новини за убийства.
Жестоко е, че е убит и младият господар Адонис, та той бе само едно дете!
Само Дявола би направил такова нещо.
Не, не е бил Дявола.
Бил е човек, министре.
Между другото, сър Грифит, дочух един слух.
Какъв слух?
Има вероятност стрелата, която е целяла лейди Шарлот на ловното поле...
... да е била насочена към Вас.
Може ли това да е вярно?
Да се целят в скромен командир?
Според слуха,
убиецът не е дошъл от Империята Чедър,а от собствения ни двор.
Под красивата му повърхност,
в кралския двор лежи погребана пещера със зли духове.
Не е изненада, че много хора в този двор кроят пъклени планове.
Божичко...
Изобщо не ги интересува
дали ще убият човек в убежището на двореца или извън него,
това тях не ги засяга.
Интересна теория.
Е, тогава аз ще се боря
да държа всякакви неприятности възможно най-далеч от кралския двор.
Извинете.
Държа се доста над нивото на разговора ни.
Дали все пак убийството не е било негово дело?
Не, не може да не е така.
За него щеше да е твърде хубаво, ако всичко това е било случайност.
П-почакай, а може ли да знае за мен?
Не, никой, колкото и добър да е той, не може да вникне в интригите ми.
Освен това не съм оставил никакви доказателства.
"... за да нарека човек свой приятел,"
"той трябва да ми е равен по всички показатели..."
*забележка: титрите са нагласявани главно за японския стрийм/език.
Приятно доглеждане. О))
Редакция: partcaleste (pa®tci).